|
|
378.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Ekran Görüntüsü-%d.png
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
| In upstream: |
|
EkrenGoruntusu-%d.png
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
379.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Tüm ekran yerine bir pencere yakala
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
380.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
381.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsüyle birlikte pencere çerçevesini de kapsa
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
| In upstream: |
|
Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
382.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
383.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
384.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
385.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efekt
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Efekt
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
386.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Seçenekleri etkileşimli olarak ata
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
|
|
387.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
Ekranın resmini al
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
| In upstream: |
|
Ekranın resmini çek
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
