Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
303 → 312 of 688 results First • • • Last
303.
Remove "%s"?
Retirer «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:350
304.
This will permanently remove the dictionary source from the list.
Ceci retirera définitivement la source de dictionnaires de la liste.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:352
305.
Unable to remove source '%s'
Impossible de retirer la source «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:382
306.
Add a new dictionary source
Ajoute une nouvelle source de dictionnaires
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:643
307.
Remove the currently selected dictionary source
Retire la source de dictionnaires sélectionnée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:649
308.
Set the font used for printing the definitions
Configure la police utilisée pour l'affichage des définitions
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:663
309.
Unable to display the preview: %s
Impossible d'afficher l'aperçu[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:241 ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:305
310.
Unable to create a source file
Impossible de créer un fichier source
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341 ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434
311.
Unable to save source file
Impossible d'enregistrer un fichier source
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359 ../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452
312.
Searching for '%s'...
Recherche de «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:312
303 → 312 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Yvan, bruno, kevyn, lau1, torglut.