|
|
127.
|
|
|
--interactive
|
|
|
|
|
--interactive
|
|
Translated by
Kouichi
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:225(command)
|
|
|
128.
|
|
|
Opens a window that lets you set options before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮る前にオプションを設定するためのウインドウを開きます。
|
|
Translated by
Kouichi
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:229(para)
|
|
|
129.
|
|
|
--help
|
|
|
|
|
--help
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:235(command)
|
|
|
130.
|
|
|
Displays the options for the command.
|
|
|
|
|
オプションの一覧を表示する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:239(para)
|
|
|
131.
|
|
|
When you take a screenshot, the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the screenshot, choose a location from the drop-down list and click the <guilabel>Save</guilabel> button. You can also use the <guilabel>Copy to Clipboard</guilabel> button to copy the image to the clipboard or transfer it to another application by drag-and-drop.
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮ると、<guilabel>スクリーンショットの保存</guilabel> ダイアログが開きます。スクリーンショットを画像ファイルとして保存するために、ファイル名を入力し、保存先をドロップダウンリストから選択し、<guilabel>保存</guilabel> ボタンをクリックします。<guilabel>クリップボードにコピーする</guilabel> ボタンを使って画像をクリップボードにコピーしたり画像を他のアプリケーションにドラッグ＆ドロップしたりすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:248(para)
|
|
|
132.
|
|
|
Yelp Help Browser
|
|
|
|
|
Yelp ヘルプ・ブラウザ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:258(title)
|
|
|
133.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Yelp
|
|
Translated and reviewed by
ahfuji
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:260(primary)
|
|
|
134.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
はじめに
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:265(title) C/gospanel.xml:15(title) C/gosoverview.xml:30(title) C/gosnautilus.xml:41(title)
|
|
|
135.
|
|
|
The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to view documentation regarding GNOME and other components through a variety of formats. These formats include docbook files, HTML help pages, man pages and info pages (support for man pages and info pages may optionally be compiled in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide a unified look and feel regardless of the original document format.
|
|
|
|
|
「<application>Yelp ヘルプ・ブラウザ</application>」を使えば、いろいろな書式で記述されている GNOME やその他のコンポーネントのドキュメントを閲覧できるようになります。それらの書式には docbook 形式や HTML 形式のヘルプ、man ページや info ページ (これらのサポートは Yelp をコンパイルする際のオプションに依存します) があります。様々な書式をサポートしているにもかかわらず、Yelp は可能な限り統一したスタイルで表示するようになっています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:267(para)
|
|
|
136.
|
|
|
<application>Yelp Help Browser</application> is internationalised, meaning that it has support to view documents in different languages. The documents must be localised or translated for each language and installed properly for Yelp Help Browser to be able to view them.
|
|
|
|
|
<application>Yelp ヘルプ・ブラウザ</application>は国際化もサポートしているので、いろいろな言語でドキュメントを表示できます。翻訳されたドキュメントは、Yelp ヘルプ・ブラウザから参照できる場所にインストールしておいて下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:274(para)
|
