Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-user-docs-accessibility-guide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
861 of 1327 results First • • • Last
861.
When you run <application>Orca</application> for the first time, it will automatically enter setup mode. If you want to run setup at some later point, you can pass the <userinput>--setup</userinput> option to <application>Orca</application> the next time you run it. Furthermore, while <application>Orca</application> is running, you can press <keycombo><keycap>Insert</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> to bring up <application>Orca</application>'s Configuration GUI (<xref linkend="configuration-gui"/>). Finally, <application>Orca</application> provides a text setup utility that you can start by passing the <userinput>--text-setup</userinput> option to <application>Orca</application>. All of these options will create a <userinput>~/.orca/user-settings.py</userinput> file that holds your preferences and will also enable the accessibility infrastructure. You need to log out and log back in for the new settings to take effect.
Quando você executa o <application>Orca</application> pela primeira vez, ele entrará automaticamente no modo de configuração. Se você quiser executar a configuração em um ponto mais tarde, você pode passar a opção <userinput>--setup</userinput> para o <application>Orca</application> na próxima vez que executa-lo. Além disso, enquanto o <application>Orca</application> está sendo executado, você pode pressionar <keycombo><keycap>Insert</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> para abrir o GUI de configuração (<xref linkend="configuration-gui"/>) do <application>Orca</application>. Finalmente, o <application>Orca</application> provê um utilitário de configuração em texto que você pode comerçar passando a opção <userinput>--text-setup</userinput> para o <application>Orca</application>. Todas estas opções irão criar um arquivo <userinput>~/.orca/user-settings.py</userinput> que mantém as suas preferências e habilitará também a infraestrutura de acessibilidade. Você necessita fazer um logout e um login novamente para que a nova configuração tome efeito.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1118(para)
861 of 1327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.