Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-09-05 |
ଟର୍ମିନାଲ
|
|
| 10. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2006-09-05 |
ଉପଲବ୍ଧ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_v)
|
|
| 12. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2006-09-05 |
ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_E)
|
|
| 29. |
Background image
|
|
| 2006-09-05 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର
|
|
| 30. |
Background type
|
|
| 2006-09-05 |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର
|
|
| 33. |
Default
|
|
| 2006-09-05 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
|
|
| 45. |
Font
|
|
| 2006-09-05 |
ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| 193. |
Images
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରତିଛବି
|
|
| 198. |
C_reate
|
|
| 2006-09-05 |
ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)
|
|
| 199. |
New Profile
|
|
| 2006-09-05 |
ନୂତନ ରୂପରେଖ
|
|
| 200. |
Profile _name:
|
|
| 2006-09-05 |
ରୂପରେଖ ନାମ (_n):
|
|
| 201. |
_Base on:
|
|
| 2006-09-05 |
ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ (_B):
|
|
| 202. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-09-05 |
<b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ</b>
|
|
| 204. |
<b>Palette</b>
|
|
| 2006-09-05 |
<b>ପ୍ଯାଲେଟ</b>
|
|
| 205. |
<b>Title</b>
|
|
| 2006-09-05 |
<b>ଶୀର୍ଷକ</b>
|
|
| 221. |
Colors
|
|
| 2006-09-05 |
ରଙ୍ଗ
|
|
| 222. |
Compatibility
|
|
| 2006-09-05 |
ସୁସଂଗତି
|
|
| 224. |
Custom
|
|
| 2006-09-05 |
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ
|
|
| 228. |
General
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଧାରଣ
|
|
| 232. |
Profile Editor
|
|
| 2006-09-05 |
ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦକ
|
|
| 240. |
Select Background Image
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 251. |
_Background color:
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):
|
|
| 255. |
_Font:
|
|
| 2006-09-05 |
ଅକ୍ଷରରୂପ (_F):
|
|
| 282. |
Copy
|
|
| 2006-09-05 |
ନକଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 283. |
Paste
|
|
| 2006-09-05 |
ଲଗାନ୍ତୁ
|
|
| 285. |
Full Screen
|
|
| 2006-09-05 |
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ
|
|
| 286. |
Zoom In
|
|
| 2006-09-05 |
ବଡ କରନ୍ତୁ
|
|
| 287. |
Zoom Out
|
|
| 2006-09-05 |
ସାନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 288. |
Normal Size
|
|
| 2006-09-05 |
ସାଧାରଣ ଆକାର
|
|
| 290. |
Reset
|
|
| 2006-09-05 |
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 309. |
Contents
|
|
| 2006-09-05 |
ସୂଚୀପତ୍ର
|
|
| 310. |
File
|
|
| 2006-09-05 |
ଫାଇଲ
|
|
| 311. |
Edit
|
|
| 2006-09-05 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 312. |
View
|
|
| 2006-09-05 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ
|
|
| 314. |
Help
|
|
| 2006-09-05 |
ସହାୟତା
|
|
| 315. |
Disabled
|
|
| 2006-09-05 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା
|
|
| 317. |
_Action
|
|
| 2006-09-05 |
କାର୍ଯ୍ଯ (_A)
|
|
| 318. |
Shortcut _Key
|
|
| 2006-09-05 |
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବି (_K)
|
|
| 327. |
User Defined
|
|
| 2006-09-05 |
ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
|
|
| 329. |
Western
|
|
| 2006-09-05 |
ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ
|
|
| 330. |
Central European
|
|
| 2006-09-05 |
କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ
|
|
| 331. |
South European
|
|
| 2006-09-05 |
ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ
|
|
| 332. |
Baltic
|
|
| 2006-09-05 |
ବାଲଟିକ
|
|
| 333. |
Cyrillic
|
|
| 2006-09-05 |
ସିରୀଲିକ
|
|
| 334. |
Arabic
|
|
| 2006-09-05 |
ଆରବୀ
|
|
| 335. |
Greek
|
|
| 2006-09-05 |
ଗ୍ରୀକ
|
|
| 336. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-09-05 |
ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ
|
|
| 337. |
Hebrew
|
|
| 2006-09-05 |
ହିବ୍ରୁ
|
|
| 338. |
Turkish
|
|
| 2006-09-05 |
ତୁର୍କୀ
|
|
| 339. |
Nordic
|
|
| 2006-09-05 |
ନର୍ଡିକ
|
|
