Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 281. |
Close Window
|
|
| 2005-08-03 |
উইন্ডো বন্ধ করো
|
|
| 282. |
Copy
|
|
| 2005-08-03 |
কপি
|
|
| 283. |
Paste
|
|
| 2005-08-03 |
পেস্ট
|
|
| 284. |
Hide and Show menubar
|
|
| 2005-08-03 |
মেনুবার দেখানো এবং লুকোন
|
|
| 285. |
Full Screen
|
|
| 2005-08-03 |
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে দেখা
|
|
| 286. |
Zoom In
|
|
| 2005-08-03 |
বড় করে দেখা
|
|
| 287. |
Zoom Out
|
|
| 2005-08-03 |
ছোট করে দেখা
|
|
| 291. |
Reset and Clear
|
|
| 2005-08-03 |
রিসেট করা এবং মুছে ফেলা
|
|
| 292. |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2005-08-03 |
পূর্ববর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 293. |
Switch to Next Tab
|
|
| 2005-08-03 |
পরবর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 297. |
Switch to Tab 1
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ১-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 298. |
Switch to Tab 2
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ২-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 299. |
Switch to Tab 3
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৩-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 300. |
Switch to Tab 4
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৪-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 301. |
Switch to Tab 5
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৫-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 302. |
Switch to Tab 6
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৬-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 303. |
Switch to Tab 7
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৭-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 304. |
Switch to Tab 8
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৮-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 305. |
Switch to Tab 9
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ৯-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 306. |
Switch to Tab 10
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ১০-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 307. |
Switch to Tab 11
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ১১-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 308. |
Switch to Tab 12
|
|
| 2005-08-03 |
ট্যাব সংখ্যা ১২-এ স্থানান্তর করা হোক
|
|
| 311. |
Edit
|
|
| 2005-08-03 |
সম্পাদন
|
|
| 312. |
View
|
|
| 2005-08-03 |
দর্শন
|
|
| 314. |
Help
|
|
| 2005-08-03 |
সহায়িকা
|
|
| 317. |
_Action
|
|
| 2005-08-03 |
_কার্য
|
|
| 319. |
Click button to choose profile
|
|
| 2005-08-03 |
বোতাম টিপে প্রোফাইল নির্বাচন করুন
|
|
| 322. |
Delete Profile
|
|
| 2005-08-03 |
প্রোফাইল মুছে ফেলা
|
|
| 326. |
Invalid geometry string "%s"
|
|
| 2005-08-03 |
অবৈধ জ্যামিতিক্ বর্ণমালা "%s"
|
|
| 327. |
User Defined
|
|
| 2005-08-03 |
ব্যবহারকারির দ্বারা নির্দিষ্ট
|
|
| 335. |
Greek
|
|
| 2005-08-03 |
গ্রীক
|
|
| 341. |
Romanian
|
|
| 2005-08-03 |
রোমেনিয়ন
|
|
| 342. |
Unicode
|
|
| 2005-08-03 |
ইউনিকোড
|
|
| 348. |
Chinese Simplified
|
|
| 2005-08-03 |
সরল চীনা
|
|
| 354. |
Gujarati
|
|
| 2005-08-03 |
গুজরাটি
|
|
| 355. |
Gurmukhi
|
|
| 2005-08-03 |
গুর্মুখী
|
|
| 356. |
Icelandic
|
|
| 2005-08-03 |
আইস্ল্যান্ডিক
|
|
| 359. |
_Description
|
|
| 2005-08-03 |
_বিবরণ
|
|
| 360. |
_Encoding
|
|
| 2005-08-03 |
_এনকোডিং
|
|
| 363. |
GNOME Terminal
|
|
| 2005-08-03 |
গনোম টার্মিন্যাল
|
|
| 383. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-08-03 |
জ্যামিতি
|
|
| 385. |
ROLE
|
|
| 2005-08-03 |
চরিত্র
|
|
| 391. |
TITLE
|
|
| 2005-08-03 |
শিরোনাম
|
|
| 393. |
DIRNAME
|
|
| 2005-08-03 |
ডায়রেক্টরির নাম
|
|
| 407. |
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
| 2005-08-03 |
এই টার্মিন্যালের জন্য একটি চাইল্ড প্রসেস তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s
|
|
| 420. |
_File
|
|
| 2005-08-03 |
_ফাইল
|
|
| 421. |
Open _Terminal
|
|
| 2005-08-03 |
_টার্মিন্যাল
|
|
| 422. |
Open Ta_b
|
|
| 2005-08-03 |
নতুন ট্যাব
|
|
| 423. |
_Edit
|
|
| 2005-08-03 |
_সম্পাদন
|
|
| 424. |
_View
|
|
| 2005-08-03 |
_দর্শন
|
|
