Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 481 results First • • • Last
11.
Delete current location
刪除目前的位置
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:11
12.
E_nable roaming mode
啟用漫遊模式(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:12
13.
E_nable this connection
啟用這個連線(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
14.
Ethernet interface:
乙太網絡介面：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
15.
General
一般
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
16.
Hexadecimal
16 進制數字
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
17.
Host Alias Properties
主機別名屬性
Translated by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
18.
Host Settings
主機設定
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/network.ui.h:18
19.
Hosts
主機
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
20.
IP address:
IP 地址：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
11 → 20 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Kevin-Wei-2, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, himsky.