Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
43 → 52 of 481 results First • • • Last
43.
_Dial prefix:
Prefixo de _marcación:
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
44.
_Dial type:
Tipo de _marcación:
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
45.
_Gateway address:
Enderezo da _pasarela:
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../interfaces/network.ui.h:45
46.
_Host name:
Nome do _host:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
47.
_IP address:
_Enderezo IP:
Translated by susinho
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
48.
_Local IP:
IP _local:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
49.
_Modem port:
Porto do _módem:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
50.
_Phone number:
Número de _teléfono:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
51.
_Remote IP:
IP _remoto:
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
52.
_Retry if the connection breaks or fails to start
_Reintentar se se interrompe a conexión ou falla ao inicio
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
_Tentar de novo se se interrompe a conexión ou falla no inicio
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
43 → 52 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, seal78, susinho.