Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
427 → 436 of 481 results First • • • Last
427.
The new password has already been used recently.
La contraseña nueva ya se ha usado recientemente.
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/run-passwd.c:520
428.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/users/run-passwd.c:524
429.
Unknown error
Error desconocido
Translated by angelsv
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/users/run-passwd.c:528
430.
Add or remove users and groups
Añadir o quitar usuarios y grupos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:1
431.
Users and Groups
Usuarios y grupos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:2
432.
Password is too short
La contraseña es demasiado corta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/users/user-password.c:97
433.
User passwords must be longer than 5 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Las contraseñas de usuario deben ser más largas de 5 caracteres y preferiblemente formadas por números, letras y caracteres especiales.
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/user-password.c:98
434.
Password confirmation is not correct
La confirmación de la contraseña es incorrecta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/users/user-password.c:101
435.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Compruebe que ha proporcionado la misma contraseña en ambos campos de texto.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/users/user-password.c:102
436.
Please choose another password.
Elija otra contraseña.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/users/user-password.c:443
427 → 436 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eder Flores, EmilioX, Erich Cordoba, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Jorge González, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida, Victor Vargas, angelsv.