Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
408 → 417 of 481 results First • • • Last
408.
Suspend and hibernate the computer
Den Rechner in Bereitschaft und Ruhezustand versetzen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:66
409.
Access /proc filesystem
Auf das Dateisystem »/proc« zugreifen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:67
410.
Share files with the local network
Dateien für das lokale Netzwerk freigeben
Translated by Fabri Velas
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/users/privileges-table.c:68
411.
Use scanners
Scanner verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:69
412.
Use tape drives
Bandlaufwerke verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:70
413.
Use USB devices
USB-Geräte verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:71
414.
Use VirtualBox virtualization solution
Die Virtualisierungslösung VirtualBox verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:72
415.
Use video devices
Videogeräte verwenden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/privileges-table.c:73
416.
Be able to get administrator privileges
In der Lage sein, Systemverwaltungsrechte zu erlangen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In der Lage sein, Administratorrechte erlangen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/users/privileges-table.c:74
417.
Administrator
Administrator
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/user-profiles.conf.in.h:1
408 → 417 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Dogge, Dominik George, Fabri Velas, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Julian Gehring, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, Mystic Monkey, Oliver Old, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, ThiloPfennig, Thomas Heidrich, Tobias Jost, Tom Gier, Vandi, Webschiff, compr00t, florian l., jnns, map, nf.klettern, phiker, tdlrali, zentaur1ger.