Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
418 → 427 of 481 results First • • • Last
418.
Can change anything on the system, including installing and upgrading software.
Darf alles am System ändern, einschließlich Installieren und Aktualisieren von Software.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/user-profiles.conf.in.h:2
419.
Can perform common tasks. Can't install software or change settings affecting all users.
Kann allgemeine Aufgaben ausführen. Darf keine Software installieren oder Einstellungen ändern, die sich auf alle Benutzer auswirken.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/user-profiles.conf.in.h:3
420.
Desktop user
Desktop-Benutzer
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/user-profiles.conf.in.h:4
421.
Authentication failed
Legitimierung fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:421
422.
The new password is too short
Das neue Passwort ist zu kurz
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:498
423.
The new password is too simple
Das neue Passwort ist zu einfach
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:504
424.
The old and new passwords are too similar
Die alten und neuen Passwörter sind zu ähnlich
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:510
425.
The new password must contain numeric or special characters
Das neue Passwort muss numerische oder Sonderzeichen enthalten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:513
426.
The old and new passwords are the same
Das neue und das alte Passwort sind gleich
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/users/run-passwd.c:517
427.
The new password has already been used recently.
Das neue Passwort wurde bereits einmal benutzt.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/users/run-passwd.c:520
418 → 427 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Dogge, Dominik George, Fabri Velas, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Julian Gehring, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, Mystic Monkey, Oliver Old, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, ThiloPfennig, Thomas Heidrich, Tobias Jost, Tom Gier, Vandi, Webschiff, compr00t, florian l., jnns, map, nf.klettern, phiker, tdlrali, zentaur1ger.