Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2008-09-01 |
غونډال ليدانی
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-09-01 |
اوسني بهيرونه ليدل او غونډال انکړ څارل
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-01 |
Saif Khan <saifkhan.afghan@gmail.com>Pathanisation project <pakhtosoft@gmail.com>
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2008-09-01 |
وزله
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2008-09-01 |
درکموند
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2008-09-01 |
ډول
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2008-09-01 |
ټوله
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2008-09-01 |
پاتې
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2008-09-01 |
شته
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2008-09-01 |
کارېدلی
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2008-09-01 |
دوتنه غونډال
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2008-09-01 |
؟
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-09-01 |
%l:%M %p نن
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-09-01 |
%l:%M %p پرون
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-09-01 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-09-01 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-09-01 |
%b %d %Y
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2008-09-01 |
د منځى بهيريز يوون د ګراف تلواله رنګ
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2008-09-01 |
د ټيکلي ليد ستنو اوډون
|
|
| 27. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-09-01 |
ښويه تاندونه توانول/ناتوانول
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2008-09-01 |
د ارې کړکۍ لوړوالی
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2008-09-01 |
د ارې کړکۍ پلنوالی
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير ليد ستنو اوډون
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير ليد اڼلو ستن
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير ليد اڼلو اوډون
|
|
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير '% منځى بهيريز يوون' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 36. |
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'منځي بهيريز يوون مهال' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 37. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'بهير پېژند' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 41. |
Show process 'arguments' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'ارزښتمنۍ' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 43. |
Show process 'name' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'نوم' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 44. |
Show process 'nice' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'ښاېسته' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 45. |
Show process 'owner' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'خاوند' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 46. |
Show process 'resident memory' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'استوګن ياد' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 47. |
Show process 'shared memory' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'ونډول شوی ياد' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 48. |
Show process 'start time' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'پېل مهال' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 49. |
Show process 'status' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'انکړ' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 50. |
Show process 'virtual memory' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'اوڅاريز ياد' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 51. |
Show process 'writable memory' column on startup
|
|
| 2008-09-01 |
بهير 'ليکوړی ياد' ستن په پېلنګ کې ښودل
|
|
| 60. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير '% منځى بهيريز يوون' ستن پلنوالی
|
|
| 61. |
Width of process 'CPU time' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'د منځي بهيريز يوون مهال' ستن پلنوالی
|
|
| 62. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'بهير پېژند' ستن پلنوالی
|
|
| 66. |
Width of process 'arguments' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'ارزښتمنۍ' ستن پلنوالی
|
|
| 68. |
Width of process 'name' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'نوم' ستن پلنوالی
|
|
| 69. |
Width of process 'nice' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'ښاېسته' ستن پلنوالی
|
|
| 70. |
Width of process 'owner' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'خاوند' ستن پلنوالی
|
|
| 71. |
Width of process 'resident memory' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'استوګن ياد' ستن پلنوالی
|
|
| 72. |
Width of process 'shared memory' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'ونډول شوی ياد' ستن پلنوالی
|
|
| 73. |
Width of process 'start time' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'پېل مهال' ستن پلنوالی
|
|
| 74. |
Width of process 'status' column
|
|
| 2008-09-01 |
د بهير 'انکړ' ستن پلنوالی
|
|
