Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2017-08-10 |
प्रणाली निगरानी
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-10 |
translator-credits Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>,Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>, Nabin Gautam<nabingautam2001@yahoo.com>
|
|
| 77. |
Fraction
|
|
| 2014-11-25 |
भागबण्डा
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2014-11-25 |
शीर्षक
|
|
| 80. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2017-08-10 |
रङ्ग छानिएको सवादको शिर्षक
|
|
| 81. |
Pick a Color
|
|
| 2014-11-25 |
एउटा रङ छान्नुहोस्
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2014-11-25 |
विद्यमान रङ्ग
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2014-11-25 |
छानिएको रङ्ग
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2014-11-25 |
रङ पिकर
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2017-08-10 |
अमान्य रङ डेटा प्राप्त भयो
|
|
| 86. |
Click to set graph colors
|
|
| 2017-08-10 |
ग्राफमा रङ सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस्
|
|
| 105. |
_Refresh
|
|
| 2014-11-25 |
ताजा पार्नुहोस्
|
|
| 122. |
End _Process
|
|
| 2017-08-10 |
प्रक्रिया अन्त्य
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2014-11-25 |
सीपीयू (CPU)
|
|
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2014-11-25 |
सीपीयू (CPU) %d
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2014-11-25 |
स्वाप
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2014-11-25 |
पत्र प्राप्त गर्दै
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2017-08-10 |
जम्मा प्राप्त
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2014-11-25 |
सन्देश पठाउँदै
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2014-11-25 |
पठाइएको वस्तुहरू
|
|
| 137. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2017-08-10 |
%u सेकेण्ड
%u सेकेण्ड
|
|
| 161. |
IPv6 network connection
|
|
| 2017-08-10 |
IPv6 सञ्जाल जडान
|
|
| 162. |
IPv4 network connection
|
|
| 2017-08-10 |
IPv4 सञ्जाल जडान
|
|
| 184. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2017-08-10 |
एउटा प्रक्रियाको प्राथमिकता यसको असल मान अनुरूप दिइन्छ । तल्लो असल मानले उच्च प्राथमिकतासँग सम्बन्ध राख्दछ ।.
|
|
| 197. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2017-08-10 |
फाईल प्रणालीको जानकारि सूची:
|
|
| 198. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2017-08-10 |
सरल प्रक्रिया र प्रणाली निगरानी.
|
|
| 207. |
% CPU
|
|
| 2014-11-25 |
%सीपीयू (CPU)
|
|
| 214. |
Waiting Channel
|
|
| 2017-08-10 |
प्रतिक्षा च्यानल
|
|
| 241. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2017-08-10 |
%u बिट
%u बिट
|
|
