Translations by Sameer Rajbhandari
Sameer Rajbhandari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
प्रणाली प्रगतिमापन यन्त्र
|
|
| 2005-11-08 |
प्रणाली प्रगतिमापन यन्त्र
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
हालको प्रक्रियाहरु हेर्नुहोस् र प्रणालीको स्थिति निगरानी गर्नुहोस्
|
|
| 2005-11-08 |
हालको प्रक्रियाहरु हेर्नुहोस् र प्रणालीको स्थिति निगरानी गर्नुहोस्
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>
|
|
| 2005-11-08 |
Jyotsna Shrestha <jyoshrestha@hotmail.com>
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
साधन
|
|
| 2005-11-08 |
साधन
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
निर्देशिका
|
|
| 2005-11-08 |
निर्देशिका
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
प्रकार
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
जम्मा
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
मुक्त
|
|
| 2005-11-08 |
मुक्त
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
प्रयोग गरिएको
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग
|
|
| 22. |
Default graph mem color
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ मियम रंग
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ मियम रंग
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ रंग
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित ग्राफ रंग
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित देखाउ कुन प्रक्रिया बाट 0 सबै, 1 प्रयोगकर्ता, र 2 सक्रिय
|
|
| 2005-11-08 |
पूर्वनिर्धारित देखाउ कुन प्रक्रिया बाट 0 सबै, 1 प्रयोगकर्ता, र 2 सक्रिय
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2005-11-08 |
विण्डो उचाइ मुख्य
|
|
| 2005-11-08 |
विण्डो उचाइ मुख्य
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2005-11-08 |
विण्डो चौडा मुख्य
|
|
| 2005-11-08 |
विण्डो चौडा मुख्य
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
छोटे पंत्कि प्रक्रिया देखाउ
|
|
| 2005-11-08 |
छोटे पंत्कि प्रक्रिया देखाउ
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
देखाउ छोटे आदेश प्रक्रिया
|
|
| 2005-11-08 |
देखाउ छोटे आदेश प्रक्रिया
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
भर्खर देखाएको टयाब लाई सेभ गर्
|
|
| 2005-11-08 |
भर्खर देखाएको टयाब लाई सेभ गर्
|
|
| 52. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
देखउ प्रक्रिय ट्रि आधारित आकारमा
|
|
| 2005-11-08 |
देखउ प्रक्रिय ट्रि आधारित आकारमा
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रियाहरु मेटनु पर्दा चेतावनी डायलग देखाउनुहोस्
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रियाहरु मेटनु पर्दा चेतावनी डायलग देखाउनुहोस्
|
|
| 55. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
साधनको सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ
|
|
| 2005-11-08 |
साधनको सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ
|
|
| 56. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
लेखचित्र सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ
|
|
| 2005-11-08 |
लेखचित्र सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ
|
|
| 57. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्यको अपडेट बिच समय मिलिसेकेन्डमा छ
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्यको अपडेट बिच समय मिलिसेकेन्डमा छ
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
सम्पादन गर
|
|
| 2005-11-08 |
सम्पादन गर
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_दृष्य
|
|
| 2005-11-08 |
_दृष्य
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
मद्दत
|
|
| 93. |
Quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
प्रोग्रामबाट बाहिर जानुस्
|
|
| 2005-11-08 |
प्रोग्रामबाट बाहिर जानुस्
|
|
