Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
तंत्र मॉनीटर
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
वर्तमान प्रक्रिया दिखाता है और तंत्र अवस्था मॉनीटर करता है
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2009-03-16 |
तंत्र टैब दिखाएँ
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-08 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
उपकरण
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
डिरेक्ट्री
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
प्रकार
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
कुल योग
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
मुक्त
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2006-03-13 |
उपलब्ध
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
उपयोग में
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
फाइल सिस्टम
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2006-03-13 |
?
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
आज %l:%M %p
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
कल %l:%M %p
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2009-03-16 |
सिस्टम सूचना के लिए 0, प्रक्रिया सूची के लिए 1, संसाधन के लिए 2 और डिस्क सूची के लिए 3
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख cpu रंग
|
|
| 21. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा आरेख इनकमिंग संजाल परिवहन रंग
|
|
| 22. |
Default graph mem color
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख मेम रंग
|
|
| 23. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा आरेख आउटगोइंग संजाल परिवहन रंग
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा आलेख स्वैप रंग
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख स्वैप रंग
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख स्वैप रंग
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख स्वैप रंग
|
|
| 2005-11-08 |
मूलभूत आलेख स्वैप रंग
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-11-08 |
निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2009-03-16 |
डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम
|
|
| 2006-03-13 |
डिस्क दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2006-03-13 |
डिस्क दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2006-03-13 |
डिस्क दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2006-03-13 |
डिस्क दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 27. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-03-13 |
घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें
|
|
| 28. |
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
| 2009-03-16 |
यदि सही है, system-monitor 'सोलारिस विधि' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो यह 'Irix mode' में काम करता है.
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2005-11-08 |
मुख्य विंडो ऊंचाई
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2005-11-08 |
मुख्य विंडो चौड़ाई
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2009-03-16 |
प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य कॉलम क्रम
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
मौजूदा देखे टैब को सहेजें
|
|
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया CPU % स्तंभ दिखाएँ
|
|
| 36. |
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
| 2009-03-16 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'सीपीयू समय' स्तंभ दिखायें
|
|
