Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”CPU %”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 36. |
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”CPU-aika”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 37. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”PID”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 38. |
Show process 'SELinux security context' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”SELinux turvakonteksti”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 39. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”Odottaa kanavaa”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 40. |
Show process 'X server memory' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”X-palvelimen muistinkäyttö”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 41. |
Show process 'arguments' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”valitsimet”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 42. |
Show process 'estimated memory usage' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä arvioitu ”arvioitu muistinkäyttö”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 43. |
Show process 'name' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”nimi”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 44. |
Show process 'nice' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”nice”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 45. |
Show process 'owner' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”omistaja”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 46. |
Show process 'resident memory' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”ladattu muisti”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 47. |
Show process 'shared memory' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”jaettu muisti”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 48. |
Show process 'start time' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”käynnistysaika”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 49. |
Show process 'status' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”tila”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 50. |
Show process 'virtual memory' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”virtuaalimuisti”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 51. |
Show process 'writable memory' column on startup
|
|
| 2011-10-19 |
Näytä prosessin ”kirjoitettava muisti”-sarake käynnistyttyä
|
|
| 59. |
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
| 2011-10-19 |
Näytetäänkö tiedot kaikista tiedostojärjestelmistä, mukaanlukien tyypit kuten ”autofs” tai ”procfs”. Tämä tieto voi olla hyödyllinen, kun halutaan tietoa kaikista juuri nyt liitetyistä tiedostojärjestelmistä.
|
|
| 60. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”CPU %”-sarakkeen leveys
|
|
| 61. |
Width of process 'CPU time' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”CPU-aika”-sarakkeen leveys
|
|
| 62. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”PID”-sarakkeen leveys
|
|
| 63. |
Width of process 'SELinux security context' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”SELinux-turvakonteksti”-sarakkeen leveys
|
|
| 64. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”Odottaa kanavaa”-sarakkeen leveys
|
|
| 65. |
Width of process 'X server memory' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”X-palvelinmuisti”-sarakkeen leveys
|
|
| 66. |
Width of process 'arguments' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”valitsimet”-sarakkeen leveys
|
|
| 67. |
Width of process 'estimated memory usage' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”arvioitu muistinkäyttö”-sarakkeen leveys
|
|
| 68. |
Width of process 'name' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”nimi”-sarake leveys
|
|
| 69. |
Width of process 'nice' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”nice”-sarakkeen leveys
|
|
| 70. |
Width of process 'owner' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”omistaja”-sarakkeen leveys
|
|
| 71. |
Width of process 'resident memory' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”ladattu muisti”-sarakkeen leveys
|
|
| 72. |
Width of process 'shared memory' column
|
|
| 2011-10-19 |
prosessin ”jaettu muisti”-sarakkeen leveys
|
|
| 73. |
Width of process 'start time' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”käynnistysaika”-sarakkeen leveys
|
|
| 74. |
Width of process 'status' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”tila”-sarakkeen leveys
|
|
| 75. |
Width of process 'virtual memory' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”virtuaalimuisti”-sarakkeen leveys
|
|
| 76. |
Width of process 'writable memory' column
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”kirjoitettava muisti”-sarakkeen leveys
|
|
| 102. |
_Change Priority...
|
|
| 2011-10-19 |
_Vaihda prioriteettia…
|
|
| 139. |
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
|
|
| 2011-10-19 |
<b>Virhe</b>
”%s” ei ole kelvollinen perlin säännöllinen lauseke.
%s
|
|
| 158. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”%s” _muistikartat (PID %u):
|
|
| 168. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2011-10-19 |
Prosessin ”%s” avaamat _tiedostot (PID %u):
|
|
| 195. |
Show network speed in bits
|
|
| 2009-09-21 |
Näytä verkon nopeus bitteinä
|
|
| 238. |
%.1f kbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1f kbit
|
|
| 239. |
%.1f Mbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1f Mbit
|
|
| 240. |
%.1f Gbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1f Gbit
|
|
| 241. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2009-09-21 |
%u bitti
%u bittiä
|
|
