Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-05-27 |
𐑝𐑿 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-27 |
·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕 ·𐑔𐑻𐑥𐑩𐑯
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑲𐑐
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑮𐑰
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2010-05-27 |
𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2010-05-27 |
𐑿𐑕𐑑
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2010-05-27 |
?
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M %p
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %l:%M %p
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-05-27 |
%b %d %Y
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2010-05-27 |
0 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴, 1 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑, 2 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑯 3 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 CPU 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 21. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 23. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 0 𐑦𐑟 𐑷𐑤, 1 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑼, 𐑯 2 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼
|
|
| 27. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2010-05-27 |
𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2010-05-27 |
𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2010-05-27 |
𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2010-05-27 |
𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2010-05-27 |
𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2010-05-27 |
𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑱𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑛 𐑑𐑨𐑚
|
|
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 36. |
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 39. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 40. |
Show process 'X server memory' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 41. |
Show process 'arguments' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 42. |
Show process 'estimated memory usage' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 43. |
Show process 'name' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 44. |
Show process 'nice' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 45. |
Show process 'owner' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 46. |
Show process 'resident memory' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 47. |
Show process 'shared memory' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 48. |
Show process 'start time' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 49. |
Show process 'status' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 50. |
Show process 'virtual memory' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 51. |
Show process 'writable memory' column on startup
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐
|
|
| 52. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹𐑥
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟
|
|
| 54. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 CPU 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡
|
|
