Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2014-11-25 |
Δείτε τις τρέχουσες διεργασίες και παρακολουθήστε την κατάσταση του συστήματος
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-25 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 2012-09-18 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>, 2009
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>, 2009
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>, 2009
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>, 2009
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.gnome.gr/
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2012-08-13 |
Τύπος
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2012-09-18 |
0 για τις πληροφορίες συστήματος, 1 για τη λίστα διεργασιών, 2 για τους πόρους και 3 για τη λίστα των δίσκων
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2014-11-25 |
Σειρά στηλών ταξινόμησης της προβολής δίσκου
|
|
| 57. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2014-11-25 |
Χρόνος σε χιλιοστά δευτερολέπτου ανάμεσα στις ενημερώσεις της προβολής διεργασιών
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2014-11-25 |
_Βοήθεια
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2014-11-25 |
'Εναρξη εικονικής μνήμης
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2014-11-25 |
Τέλος εικονικής μνήμης
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2014-11-25 |
Μέγεθος εικονικής μνήμης
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2014-11-25 |
Σημαίες
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2014-11-25 |
Μετατόπιση εικονικής μνήμης
|
|
| 2012-09-18 |
Μετατόπιση ΙΜ
|
|
| 152. |
Private clean
|
|
| 2012-09-18 |
Ιδιωτική καθαρή
|
|
| 153. |
Private dirty
|
|
| 2012-09-18 |
Ιδιωτική τροποποιημένη
|
|
| 154. |
Shared clean
|
|
| 2012-09-18 |
Κοινόχρηστη καθαρή
|
|
| 155. |
Shared dirty
|
|
| 2012-09-18 |
Κοινόχρηστη τροποποιημένη
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2014-11-25 |
διοχέτευση
|
|
| 189. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2014-11-25 |
Ενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
| 202. |
Virtual Memory
|
|
| 2014-11-25 |
Εικονική μνήμη
|
|
| 203. |
Resident Memory
|
|
| 2014-11-25 |
Παραμένουσα μνήμη
|
|
| 206. |
X Server Memory
|
|
| 2014-11-25 |
Μνήμη διακομιστή X
|
|
| 208. |
CPU Time
|
|
| 2014-11-25 |
Χρόνος CPU
|
|
| 2012-09-18 |
Ώρα CPU
|
|
| 211. |
ID
|
|
| 2014-11-25 |
Αναγνωριστικό
|
|
| 228. |
Zombie
|
|
| 2014-11-25 |
Σε κατάσταση αδράνειας
|
|
| 2012-09-18 |
Ζόμπι
|
|
| 229. |
Uninterruptible
|
|
| 2012-09-18 |
Αδιάλειπτη
|
|
