Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2008-08-22 |
Показване на подпрозорец „Система“
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2008-08-22 |
Запазване на текущия подпрозорец
|
|
| 59. |
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
| 2008-08-22 |
Дали да се показва информация за всички файлови системи — това включва и служебните „autofs“ и „procfs“. Тази настройка е полезна, ако искате да получите списък с всички монтирани файлови системи.
|
|
| 77. |
Fraction
|
|
| 2008-08-22 |
Част
|
|
| 78. |
Percentage full for pie colour pickers
|
|
| 2008-08-22 |
Запълнена част на кръговите диаграми
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2008-08-22 |
Заглавие
|
|
| 80. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-08-22 |
Заглавие на диалоговия прозорец за избор на цвят
|
|
| 81. |
Pick a Color
|
|
| 2008-08-22 |
Избор на цвят
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2008-08-22 |
Текущ цвят
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2008-08-22 |
Избраният цвят
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2008-08-22 |
Вид на диаграмата
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-08-22 |
Получени невалидни данни за цвят
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2008-08-22 |
Помо_щ
|
|
| 102. |
_Change Priority...
|
|
| 2008-08-22 |
_Промяна на приоритет…
|
|
| 105. |
_Refresh
|
|
| 2008-08-22 |
О_бновяване
|
|
| 106. |
Refresh the process list
|
|
| 2008-08-22 |
Обновяване на списъка с процеси
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2008-08-22 |
Процесор
|
|
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2008-08-22 |
Процесор № %d
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2008-08-22 |
Странициране
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2008-08-22 |
Получаване
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2008-08-22 |
Общо получени
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2008-08-22 |
Изпращане
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2008-08-22 |
Общо изпратени
|
|
| 137. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-08-22 |
%u секунда
%u секунди
|
|
| 138. |
%s (%.1f %%) of %s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%.1f %%) от %s
|
|
| 139. |
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
|
|
| 2008-08-22 |
<b>Грешка</b>
„%s“ не е валиден регулярен израз на Пърл.
%s
|
|
| 198. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-08-22 |
Програма за наблюдение на системата и процесите.
|
|
| 243. |
<i>N/A</i>
|
|
| 2008-08-22 |
<i>няма</i>
|
|
