|
|
200.
|
|
|
Preparing to empty trash…
|
|
|
|
|
準備清理回收筒…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
|
|
|
201.
|
|
|
From:
|
|
|
Translators: "Emptying trash from <device>"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
從：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
|
|
|
202.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
是否清理回收筒所有項目？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
|
|
|
203.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
如果您選擇清理回收筒，所有在回收筒裡的項目會永遠消失。請注意您也可以個別刪除它們。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
|
|
|
204.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
清理回收筒(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
|
|
|
205.
|
|
|
Key binding (%s) is invalid
|
|
|
|
|
按鍵組合 (%s) 無效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
|
|
|
206.
|
|
|
Key binding (%s) is incomplete
|
|
|
|
|
按鍵組合 (%s) 不完整
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
|
|
|
207.
|
|
|
Error while trying to run ( %s) 
which is linked to the key ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
執行 ( %s) 時發生錯誤；
有關的按鍵組合是 ( %s) |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
|
|
|
208.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
|
組合鍵
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
209.
|
|
|
Keybindings plugin
|
|
|
|
|
組合鍵外掛程式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
