|
|
47.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Smanji glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
TiĹĄe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
48.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
Utišaj zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Utišavanje zvuka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
49.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
Korak razine zvuka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
Korak razine zvuka kao postotak zvuka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Pojačaj glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Glasnije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
Do not touch monitor configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
File for default configuration for RandR
|
|
|
|
|
Datoteka za uobičajeno podešenje RandR-a
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
|
|
|
54.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
|
|
|
XRandR priključak će potražiti uobičajena podešavnja u datoteci određenoj ovim ključem. Ovo je slično ~/.config/monitors.xml koja se inače sprema u korisnikovu osobnu mapu. Ako korisnik nema takvu datoteku ili ima onu koja ne odgovara trenutnoj postavi monitora, onda će se koristiti datoteka određena ovim ključem.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
Turn on external monitor after system boot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
|
