|
44.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Pretraži
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
&Traži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
|
|
47.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
Smanji glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
TiĹĄe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
48.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
Utišaj zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Utišavanje zvuka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
Pojačaj glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Glasnije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
234.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
Osobitosti miša
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Postavke miša
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:891
|