|
|
195.
|
|
|
Examine…
|
|
|
|
|
जाँचें...
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:441
|
|
|
196.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
नज़रअंदाज़ करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660
|
|
|
197.
|
|
|
Removing item %lu of %lu
|
|
|
|
|
%lu %lu के मद को हटा रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
|
|
|
198.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
|
|
|
199.
|
|
|
Emptying the trash
|
|
|
|
|
रद्दी खाली कर रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
|
|
|
200.
|
|
|
Preparing to empty trash…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
|
|
|
201.
|
|
|
From:
|
|
|
Translators: "Emptying trash from <device>"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
द्वारा:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
|
|
|
202.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
|
|
|
203.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
अगर आप रद्दी खाली करने के लिये चुनते हैं, इसमें सारा मद स्थायी रूप से मिट जायेगा. कृपया नोट करें कि आप इन्हें अलग अलग भी मिटा सकते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
|
|
|
204.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
रद्दी खाली करें (_E)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
|
