Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 22. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos süsteemi helivaljuse vähendamiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 23. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos süsteemi helivaljuse nullimiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 24. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos kodukataloogi avamiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 25. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos meediaesituse pausimiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 26. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos süsteemi helivaljuse suurendamiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 27. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos järgmise loo peale hüppamiseks.
|
|
| 2008-03-08 |
Järgmise loo peale hüppamine
|
|
| 28. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos eelmise loo peale hüppamiseks.
|
|
| 2008-03-08 |
Eelmise loo peale hüppamine
|
|
| 29. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2008-12-29 |
Klahviseos esitamise alustamiseks (või esitamiseks/pausimiseks)
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 30. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2008-08-22 |
Klahviseos meediaesituse seiskamiseks.
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 31. |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Sahtli lahtilükkamine
|
|
| 32. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
Kodukataloog
|
|
| 33. |
Launch calculator
|
|
| 2008-02-20 |
Kalkulaatori käivitamine
|
|
| 34. |
Launch email client
|
|
| 2008-08-22 |
E-posti kliendi käivitamine
|
|
| 2008-03-08 |
Kalkulaatori käivitamine
|
|
| 35. |
Launch help browser
|
|
| 2008-02-20 |
Abiteabe sirvija käivitamine
|
|
| 36. |
Launch media player
|
|
| 2008-08-22 |
Meediaesitaja käivitamine
|
|
| 2008-03-08 |
Meediaesitaja
|
|
| 37. |
Launch web browser
|
|
| 2008-02-20 |
Veebisirvija käivitamine
|
|
| 38. |
Lock screen
|
|
| 2008-02-20 |
Ekraani lukustamine
|
|
| 39. |
Log out
|
|
| 2008-02-20 |
Väljalogimine
|
|
| 40. |
Next track
|
|
| 2008-10-12 |
Järgmisele loole hüppamine
|
|
| 2008-08-22 |
Järgmine lugu
|
|
| 2008-03-08 |
Järgmise loo peale hüppamine
|
|
| 41. |
Pause playback
|
|
| 2008-08-22 |
Esitamise paus
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 2008-03-08 | ||
| 42. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
Esitamine (või esitamine/paus)
|
|
| 43. |
Previous track
|
|
| 2008-10-12 |
Eelmisele loole hüppamine
|
|
| 2008-08-22 |
Eelmine lugu
|
|
| 2008-03-08 |
Eelmise loo peale hüppamine
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
Otsing
|
|
| 45. |
Stop playback
|
|
| 2008-03-08 |
Esitamise lõpetamine
|
|
| 46. |
Toggle touchpad
|
|
| 2010-04-01 |
Puuteplaadid sisse/välja
|
|
