Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
Mouse Preferences
|
|
| 2008-02-20 |
Hiire-eelistused
|
|
| 235. |
Mouse
|
|
| 2008-02-20 |
Hiir
|
|
| 236. |
Mouse plugin
|
|
| 2008-02-20 |
Hiireplugin
|
|
| 237. |
Typing Break
|
|
| 2008-02-20 |
Tippimise vaheaeg
|
|
| 238. |
Typing break plugin
|
|
| 2008-02-20 |
Tippimise vaheaeja plugin
|
|
| 239. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2008-03-10 |
Ekraani suuruse ja pööramise sätete määramine
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 240. |
XRandR
|
|
| 2008-02-20 |
XRandR
|
|
| 242. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2009-07-02 |
Kuva sätteid pole võimalik taastada
|
|
| 243. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2009-07-02 |
Kuva sätteid pole võimalik varukoopiast taastada
|
|
| 244. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2009-07-02 |
Kuva eelmised sätted taastatakse %d sekundi pärast
Kuva eelmised sätted taastatakse %d sekundi pärast
|
|
| 245. |
Does the display look OK?
|
|
| 2009-07-02 |
Kas kuva paistab korras olevat?
|
|
| 246. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2009-07-02 |
_Taasta eelmised sätted
|
|
| 247. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2009-07-02 |
_Jäta need sätted alles
|
|
| 248. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2009-07-02 |
Valitud kuvasätteid pole võimalik rakendada
|
|
| 251. |
Rotation not supported
|
|
| 2010-09-06 |
Pööramine pole toetatud
|
|
| 253. |
Normal
|
|
| 2008-10-12 |
Tavaline
|
|
| 254. |
Left
|
|
| 2008-10-12 |
Vasakule
|
|
| 255. |
Right
|
|
| 2008-10-12 |
Paremale
|
|
| 256. |
Upside Down
|
|
| 2008-10-12 |
Tagurpidi
|
|
| 257. |
_Configure Display Settings…
|
|
| 2010-09-06 |
_Seadista kuva…
|
|
| 258. |
Configure display settings
|
|
| 2008-10-12 |
Kuva seadistamine
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 260. |
Cannot determine user's home directory
|
|
| 2008-02-20 |
Kasutaja kodukataloogi pole võimalik tuvastada
|
|
| 261. |
Manage the X resource database
|
|
| 2008-08-22 |
X-ressursside andmebaasi haldamine
|
|
| 2008-08-22 |
X-ressursside andmebaasi haldamine
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 262. |
X Resource Database
|
|
| 2008-02-20 |
X'i ressursside andmebaas
|
|
| 263. |
GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
|
|
| 2008-02-20 |
GConf võti %s on tüübiga %s, eeldatakse tüüpi %s
|
|
| 264. |
Manage X Settings
|
|
| 2008-02-20 |
X'i seadistuste haldamine
|
|
| 265. |
X Settings
|
|
| 2008-02-20 |
X'i sätted
|
|
| 266. |
Module Path
|
|
| 2010-09-06 |
Mooduli rada
|
|
| 268. |
received error or hang up from event source
|
|
| 2010-11-18 |
sündmuste allikast saadi viga või katkestus
|
|
| 269. |
NSS security system could not be initialized
|
|
| 2010-09-06 |
NSS turvasüsteemi pole võimalik lähtestada
|
|
| 274. |
Slot ID
|
|
| 2010-09-06 |
Sloti ID
|
|
| 278. |
name
|
|
| 2010-09-06 |
nimi
|
|
| 279. |
Module
|
|
| 2010-09-06 |
Moodul
|
|
