Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
156 → 165 of 286 results First • • • Last
156.
Activate
نَشِّط
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
157.
Deactivate
عَطِّل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
158.
Do_n't activate
_لا تنشط
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
159.
Do_n't deactivate
_لا تعطل
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
160.
_Activate
_نَشِّط
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
161.
_Deactivate
_عَطِّل
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
162.
Slow Keys Alert
تنبيه المفاتيح البطيئة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:633
163.
Do you want to activate Sticky Keys?
أتريد تفعيل المفاتيح اللاصقة؟
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
164.
Do you want to deactivate Sticky Keys?
أتريد تعطيل المفاتيح اللاصقة؟
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
165.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
156 → 165 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.