|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
Không thể kết nối với các tuyến đường phiên
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Không thể kết nối với trình quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Bật
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
Biểu tượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
Chương trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
Cá nhân hóa việc chạy các ứng dụng khi khởi động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Không tên
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
15.
|
|
|
No description
|
|
|
|
Không có mô tả
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
Không mô tả
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
16.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Phiên bản của ứng dụng này
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
Phiên bản của ứng dụng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
17.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
Không thể hiển thị tài liệu trợ giúp
|
|
Translated by
RadioActiveRice
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
Không thể hiện tài liệu trợ giúp
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|