|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Vài chương trình vẫn đang chạy:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
<b>Vài chương trình vẫn đang hoạt đọng:</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Đang chờ chương trình kết thúc. Ngắt những chương trình này có thể dẫn đến mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Hãy chọn những ứng dụng nào cần khởi chạy khi bạn đăng nhập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Ứng dụng Khởi chạy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Chương trình khởi động thêm:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
43.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Duyệt…
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Lệ_nh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
C_hú thích:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
46.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:5
|
|
|
47.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Chương trình khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
