|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Sửa chương trình tự chạy lúc khởi động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
Không cho phép tạo lệnh rỗng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không cho phép lệnh khởi động là rỗng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
Câu lệnh khởi chạy không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
Phiên chạy của bạn đã được lưu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
Không thể lưu phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Không thể kết nối với các tuyến đường phiên
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Không thể kết nối với trình quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Bật
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Biểu tượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Chương trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
