|
|
101.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
Không thể tìm giúp đỡ.
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
|
|
102.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Đè lên thư mục tự khởi động tiêu chuẩn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
103.
|
|
|
GConf key used to look up default session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Override name of the saved session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:440
|
|
|
105.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Bật mã hỗ trợ tìm lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
106.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Đừng tải ứng dụng do người dùng chỉ định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
107.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Trình quản lý phiên chạy GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
— ứng dụng Quản lý Phiên làm việc GNOME
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
108.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
109.
|
|
|
Log out, ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Đăng xuất, bỏ qua các ứng dụng ngăn cản
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:66
|
|
|
110.
|
|
|
Show logout dialog
|
|
|
|
|
Hiện hộp thoại đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:67
|
