Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
59 → 68 of 117 results First • • • Last
59.
Specify file containing saved configuration
Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
60.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
FAYL
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
61.
Specify session management ID
Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
62.
ID
ID
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
63.
Session management options:
Сеансни бошқариш мосламалари:
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:253
64.
Show session management options
Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:254
65.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Серверни мослаш билан боғлиқ муаммо мавжуд.
(%s чиқиб кетди - %d статуси билан)
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
66.
Icon '%s' not found
'%s' нишончаси топилмади
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
'%s' nishonchasi topildi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
67.
Unknown
Номаълум
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Nomaʼlum
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
68.
A program is still running:
Дастур ҳали ҳам ишламоқда:
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
59 → 68 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.