Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
38 → 47 of 117 results First • • • Last
38.
<b>Some programs are still running:</b>
<b>Баъзи дастурлар ҳозиргача ишламоқда:</b>
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
<b>Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:</b>
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
39.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Дастур тугашини кутинг. Дастурни тўхтатиш ишингизни йўқолишига сабаб бўлиши мумкин.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
40.
Choose what applications to start when you log in
Сиз тизимга кирганингизда қайси дастурларга ишга тушишини танланг
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
41.
Startup Applications
Ишга тушувчи дастурлар
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
42.
Additional startup _programs:
Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:20
43.
Browse…
Кўриш
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:213
44.
Co_mmand:
Буй_руқ:
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Buy_ruq:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:278
45.
Comm_ent:
_Изоҳ:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
_Izoh:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:263
46.
Options
Parametrlar
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/session-properties.ui.h:5
47.
Startup Programs
Avto-ishga tushadigan dasturlar
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
38 → 47 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.