Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
61.
Specify session management ID
Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
66.
Icon '%s' not found
'%s' нишончаси топилмади
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
'%s' nishonchasi topildi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
67.
Unknown
Номаълум
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Nomaʼlum
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
77.
Lock Screen
Экранни қулфлаш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Ekranni qulflash
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
78.
Cancel
Бекор қилиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Bekor qilish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
85.
_Switch User
Фойдаланувчини _алмаштириш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Foydalanuvchini _oʻzgartirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
88.
_Shut Down
_Ўчириш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
_Oʻchirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
90.
_Restart
_Ўчириб-ёқиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Oʻchirib-yoqish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
92.
S_uspend
_Кутиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Kutish usuli
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
96.
Not responding
Жавоб бермаяпти
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Javob bermayapti
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.