Ubuntu
gnome-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
111.
Show shutdown dialog
Vis slå av-dialog
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis avslåingsdialog
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Torstein A. W.
Located in ../tools/gnome-session-save.c:68
112.
Use dialog boxes for errors
Bruk dialoger for feil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk dialogboksar for feil
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../tools/gnome-session-save.c:69
113.
Set the current session name
 
deprecated options
Gi navn til denne sesjonen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel øktnamn
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
114.
NAME
NAVN
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
NAMN
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
115.
Kill session
Terminer sesjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Drep økta
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
116.
Do not require confirmation
Ikke krev bekreftelse
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Ikkje krev stadfesting
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
117.
Program called with conflicting options
Programmet ble kalt med motstridende alternativer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Programmet vart kalla med motstridande alternativ
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Andreas N.
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvard Berland, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Magnus Meyer Hustveit, Sigurd Gartmann, Thor K. H., Tor Harald Thorland, atlef, jhg65fw4qdx, Åka Sikrom, Øivind Hoel.