|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
បានបើក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
រូបតំណាង
|
|
Translated and reviewed by
tolamao
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
កម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
tolamao
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
ចំណូលចិត្តកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
គ្មានឈ្មោះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
15.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
គ្មានសេចក្ដីពិពណ៌នា
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
16.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
កំណែរបស់កម្មវិធីនេះ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
កំណែកម្មវិធីនេះ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
17.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្ហាញឯកសារជំនួយបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
