|
|
90.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Επα_νεκκίνηση
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
91.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
|
Τερματίζει τη συνεδρία και επανεκκινεί τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|
|
|
92.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
Α_ναστολή
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
93.
|
|
|
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
|
|
|
Αναστέλει τη συνεδρία σας σύντομα, χρησιμοποιώντας ελάχιστη ενέργεια καθώς ο υπολογιστής είναι σε αναμονή.
|
|
Translated by
eserxio
|
|
Reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
|
|
|
94.
|
|
|
Hiber_nate
|
|
|
|
|
_Αδρανοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:547
|
|
|
95.
|
|
|
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
|
|
Αναστέλλει τη συνεδρία σας, χωρίς να χρησιμοποιείται ενέργεια έως ότου επανεκκινηθεί ο υπολογιστής.
|
|
Translated by
eserxio
|
|
Reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
|
|
|
96.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Δεν ανταποκρίνεται
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
97.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Αυτό το πρόγραμμα εμποδίζει την αποσύνδεση.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
98.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Άρνηση σύνδεσης νέου πελάτη επειδή το σύστημα τερματίζεται αυτή τη στιγμή
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
99.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας υποδοχής ακρόασης ICE: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
