Ubuntu
gnome-session package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
88 → 97 of 117 results First • • • Last
88.
_Shut Down
Κ_λείσιμο συστήματος
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
89.
Ends your session and turns off the computer.
Τερματίζει τη συνεδρία και κλείνει τον υπολογιστή.
Translated and reviewed by Alkis Georgopoulos
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
90.
_Restart
Επα_νεκκίνηση
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
91.
Ends your session and restarts the computer.
Τερματίζει τη συνεδρία και επανεκκινεί τον υπολογιστή.
Translated and reviewed by Alkis Georgopoulos
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
92.
S_uspend
Α_ναστολή
Translated by Μανινάκης Κωνσταντίνος
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
93.
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
Αναστέλει τη συνεδρία σας σύντομα, χρησιμοποιώντας ελάχιστη ενέργεια καθώς ο υπολογιστής είναι σε αναμονή.
Translated by eserxio
Reviewed by Alkis Georgopoulos
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
94.
Hiber_nate
_Αδρανοποίηση
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:547
95.
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
Αναστέλλει τη συνεδρία σας, χωρίς να χρησιμοποιείται ενέργεια έως ότου επανεκκινηθεί ο υπολογιστής.
Translated by eserxio
Reviewed by Alkis Georgopoulos
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
96.
Not responding
Δεν ανταποκρίνεται
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
97.
This program is blocking logout.
Αυτό το πρόγραμμα εμποδίζει την αποσύνδεση.
Translated by Kostas Papadimas
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
88 → 97 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Alkis Georgopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Chronis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Kostas Antonopoulos, Kostas Balodimas, Kostas Papadimas, Michael Kassapakis, Nikos Charonitakis, Salih EMIN, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, cosmix, eserxio, simonthd, Βασίλης Τσιβίκης, Μανινάκης Κωνσταντίνος.