Ubuntu
gnome-session package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
65 → 74 of 117 results First • • • Last
65.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπάρχει πρόβλημα με τον εξυπηρετητή ρυθμίσεων.
(%s τερματίστηκε με κατάσταση %d)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
66.
Icon '%s' not found
Το εικονίδιο '%s' δεν βρέθηκε
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
67.
Unknown
Άγνωστο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
68.
A program is still running:
Ένα πρόγραμμα εκτελείται ήδη:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
69.
Some programs are still running:
Μερικά προγράμματα εκτελούνται ακόμη:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
70.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Αναμονή για το κλείσιμο των προγραμμάτων. Η διακοπή αυτών των προγραμμάτων μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
71.
Switch User Anyway
Αλλαγή χρήστη ούτως ή άλλως
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
72.
Log Out Anyway
Αποσύνδεση ούτως ή άλλως
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
73.
Suspend Anyway
Αναστολή ούτως ή άλλως
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
74.
Hibernate Anyway
Αδρανοποίηση ούτως ή άλλως
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
65 → 74 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Alkis Georgopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Chronis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Kostas Antonopoulos, Kostas Balodimas, Kostas Papadimas, Michael Kassapakis, Nikos Charonitakis, Salih EMIN, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, cosmix, eserxio, simonthd, Βασίλης Τσιβίκης, Μανινάκης Κωνσταντίνος.