|
61.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Καθορίζει ένα όνομα συνεδρίας προς φόρτωση
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
62.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
63.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας:
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
64.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
Προβολή επιλογών διαχείρισης συνεδρίας
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
65.
|
|
|
There is a problem with the configuration server.
( %s exited with status %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Υπάρχει πρόβλημα με τον εξυπηρετητή ρυθμίσεων.
( %s τερματίστηκε με κατάσταση %d )
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-gconf.c:106
|
|
66.
|
|
|
Icon '%s ' not found
|
|
|
|
Το εικονίδιο '%s ' δεν βρέθηκε
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
67.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Άγνωστο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
68.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
Ένα πρόγραμμα εκτελείται ήδη:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
69.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
Μερικά προγράμματα εκτελούνται ακόμη:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
70.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
Αναμονή για το κλείσιμο των προγραμμάτων. Η διακοπή αυτών των προγραμμάτων μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|