|
|
52.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Μη αναγνωρίσιμη έκδοση αρχείου desktop '%s'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
53.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Εκκινείται %s
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
54.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα από την γραμμή εντολών
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
55.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκκίνησης: %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
56.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό το πέρασμα URIs σε μια εγγραφή επιφάνειας εργασίας 'Type=Link'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
57.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Δεν είναι ένα εκκινήσιμο αντικείμενο
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
58.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
59.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Καθορισμός αρχείου που περιέχει αποθηκευμένες ρυθμίσεις
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
60.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ΑΡΧΕΙΟ
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Καθορίζει ένα όνομα συνεδρίας προς φόρτωση
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
