|
|
26.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
Λίστα με εφαρμογές που είναι μέρος της προεπιλεγμένης συνεδρίας.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
Μια λίστα με στοιχεία που είναι απαραίτητα μέρη της συνεδρίας. (Κάθε στοιχείο ονομάζει ένα κλειδί στο "/desktop/gnome/session/required_components"). Οι Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης κανονικά δεν επιτρέπουν στους χρήστες να αφαιρέσουν αυτά τα στοιχεία. Αν κάποια απαραίτητα στοιχεία αφαιρεθούν, ο διαχειριστής συνεδρίας θα τα προσθέσει ξανά κατά την επόμενη είσοδο.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
28.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Ειδοποίηση αποσύνδεσης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Πίνακας εφαρμογών
|
|
Translated by
Salih EMIN
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
30.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Απαιτούμενα στοιχεία συνεδρίας
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
31.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Αποθήκευση συνεδριών
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής αρχείων παρέχει τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας σας και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα αποθηκευμένα σας αρχεία.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των λεπτών αδράνειας μέχρι να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
Ο πίνακας εφαρμογών παρέχει την μπάρα στο πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης που περιέχει τα μενού, τη λίστα παραθύρων, τα εικονίδια κατάστασης, το ρολόι, κτλ.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
35.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής παραθύρων είναι το πρόγραμμα εκείνο που σχεδιάζει την γραμμή τίτλων και τα περιγράμματα γύρω από τα παράθυρα, και σας επιτρέπει να μετακινείτε και να αλλάζετε το μέγεθος των παραθύρων.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
