|
|
80.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε %d δευτερόλεπτο.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Το σύστημα θα κλείσει αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
81.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Έχετε συνδεθεί ως "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Είστε συνδεδεμένος ως "%s".
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
82.
|
|
|
Log Out of the Session
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση από τη συνεδρία
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
|
|
|
83.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Απο_σύνδεση
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
84.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
|
Τερματίζει τη συνεδρία και σας αποσυνδέει
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
|
85.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Α_λλαγή χρήστη
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
86.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
|
Αναστέλλει τη συνεδρία σας, επιτρέποντας σε κάποιον άλλον χρήστη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
|
87.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
|
Τερματισμός του υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
|
|
88.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Κ_λείσιμο συστήματος
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
89.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
|
Τερματίζει τη συνεδρία και κλείνει τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Alkis Georgopoulos
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
