|
|
101.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar l'ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
|
|
102.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic
|
|
Translated by
Angel Aguilera
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
103.
|
|
|
GConf key used to look up default session
|
|
|
|
|
La clau del GConf utilitzada per a cercar la sessió predeterminada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Override name of the saved session
|
|
|
|
|
Sobreescriu el nom de la sessió desada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:440
|
|
|
105.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Habilita el codi de depuració
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
106.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
No carreguis les aplicacions especificades per l'usuari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
107.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- el gestor de sessions del GNOME
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
108.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
109.
|
|
|
Log out, ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Surt, ignorant qualsevol inhibidor existent
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:66
|
|
|
110.
|
|
|
Show logout dialog
|
|
|
|
|
Mostra el diàleg de sortida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:67
|
