Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 50 results
26.
List of applications that are part of the default session.
(no translation yet)
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যা ডিফল্ট সেশনের একটি অংশ।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
27.
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
(no translation yet)
Suggestions:
সেশনের একটি অংশ হিসেবে আবশ্যক উপাদানের তালিকা। (প্রতিটি এলিমেন্ট "/desktop/gnome/session/required-components"-র অধীন একটি কী এর নাম প্রদান করা হবে)। স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহের টুল ব্যবহারকারীকে সাধারণত সেশন থেকে একটি প্রয়োজনীয় উপাদান অপসারণ অনুমোদন করবে এবং কোনো উপাদান অপসারিত হলে, সেশন ম্যানেজার দ্বারা তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় যোগ করা হবে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
28.
Logout prompt
(no translation yet)
Suggestions:
লগ-আউট প্রম্পট
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
29.
Panel
(no translation yet)
Suggestions:
প্যানেল
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by tanjir
Xfce Panel
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:8
30.
Required session components
(no translation yet)
Suggestions:
প্রয়োজনীয় সেশন কম্পোনেন্ট
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:10
31.
Save sessions
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন সংরক্ষণ করা হবে
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
32.
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
(no translation yet)
Suggestions:
ফাইল ম্যানেজারের মাধ্যমে ডেক্সটপ আইকন সরবরাহ করা হয় এবং আপনার সংরক্ষিত ফাইলগুলির মধ্যে যোগাযোগ অনুমোদন করে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:15
33.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
(no translation yet)
Suggestions:
সেশনকে নিষ্ক্রিয় হিসেবে নির্ধারণ করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার সময়ের পরিমান।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
সেশনক নিষ্ক্রিয় বিবেচনা করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার অবস্থার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী নির্ধারিত।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:7
34.
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি প্যানেলের বারে বিদ্যমান থাকে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:16
35.
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
(no translation yet)
Suggestions:
উইন্ডো ম্যানেজারের সাহায্যে শিরোনাম বার ও উইন্ডোর চারপাশে সীমানা নির্ধারণ করা হয় এবং উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়।
Bengali gnome-session in Ubuntu Maverick package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:17
1120 of 50 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.