|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
_ออกจากระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_สลับผู้ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:10
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
ปลดล็อค
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
_ปลดล็อค
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
54.
|
|
|
Cosmos
|
|
|
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|
|
|
|
อวกาศ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
|
|
|
แสดงภาพสไลด์ของภาพจากอวกาศ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
เลื่อนตรารูปรอยเท้าของ GNOME ไปรอบๆ หน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Floating Feet
|
|
|
|
|
บาทาเหินหาว
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
แสดงภาพสไลด์จากโฟลเดอร์ภาพของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์ภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
|
|
|
ตารางไฟกะพริบแบบศิลปะแนวป๊อป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
|
