|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Opravilu ohranjevalnika zaslona v teku ukaže, naj nemudoma zaklene zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Procesu ohranjevalnika zaslona v teku pove, da nemudoma zaklene zaslon
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
V primeru, da je ohranjevalnik zaslona dejaven, preklopi na prikaz druge grafike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Vključi ohranjevalnik zaslona (izprazni zaslon)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
V primeru, da je ohranjevalnik zaslona dejaven, ga onemogoči (napolni zaslon)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Zatresi ohranjevalnik zaslona za simulacijo dejavnosti uporabnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
94.
|
|
|
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
|
|
|
Onemogoči vključitev ohranjevalnika zaslona. Ukaz zavira, ko je ohranjevalnik dejaven.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Klicni program, ki onemogoča delovanje ohranjevalnika zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:80
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Razlog za onemogočanje ohranjevalnika zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Različica programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
98.
|
|
|
The screensaver is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohranjevalnik zaslona je %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
