|
|
151.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
ohranjevalnik zaslona že teče v tej seji
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ohranjevalnik zaslona že teče v tej seji.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
152.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Čas je potekel.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
153.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Vključene so velike črke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
154.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
_Preklop uporabnika ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
155.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
156.
|
|
|
%U on %h
|
|
|
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
|
|
|
|
|
%U na %h
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1580
|
|
|
157.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
