Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
57 → 66 of 448 results First • • • Last
57.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Чи відображати попередження при відмові акумулятора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
58.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Чи відображати попередження при відмові акумулятора. Якщо ви знаєте, що акумулятор справний, встановіть значення Хибність(false).
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
LCD brightness when on AC
Яскравість LCD при живленні від електромережі
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
60.
LCD dimming amount when on battery
Згасання LCD при живленні від акумулятора
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
61.
Laptop lid close action on battery
Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
62.
Laptop lid close action when on AC
Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від електромережі
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
63.
Lock GNOME keyring on sleep
Блокувати в'язку ключів GNOME при призупиненні
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
64.
Lock screen on hibernate
Блокувати екран при переході у режим сну
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
65.
Lock screen on suspend
Блокувати екран при призупиненні
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
66.
Lock screen when blanked
Блокувати екран при активації зберігання екрану
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
57 → 66 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Jony, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, ovejto, svv, zzandy.