|
|
34.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Чи відображатиметься повідомлення сповіщення після помилки призупинення чи переходу у режим сну.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Чи відображатиметься повідомлення про повний заряд акумулятора.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Чи відображатиметься повідомлення про низький заряд акумулятора.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
If preferences and statistics items should be shown in the context menu
|
|
|
|
|
Чи показувати пункти параметрів та статистики у контекстному меню
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Чи використовувати динамік PC
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
39.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівня живлення, або коли запити стримування зупиняють заплановану дію.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Чи слід перевіряти завантаження ЦП перед зміною режиму роботи про простої.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
41.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Чи генерувати подію акумулятора при закриванні кришки ноутбуку та вимиканні джерела живлення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Чи генерувати подію закривання кришки ноутбуку (наприклад 'Призупиняти при закриванні кришки при живленні від акумулятора'), коли кришка була закрита, а джерело живлення було вимкнене пізніше.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Чи слід використовувати досліджений профіль, для обліку часу, що залишився
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
