Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
24 → 33 of 448 results First • • • Last
24.
Inhibit Applet Factory
Фабрика аплету стримування
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Менеджер живлення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Служба керування живленням
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
Allow backlight brightness adjustment
Дозволити керувати яскравістю заднього підсвічення
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
28.
Battery critical low action
Дія при критичному розряді акумулятора
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
29.
Check CPU load before sleeping
Перед засипанням перевіряти завантаження CPU
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
30.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від мережі
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
31.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від акумулятора
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
32.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
Показ параметрів у значку області сповіщення. Доступні параметри "never"(ніколи), "low"(низький), "critical"(критичні), "charge"(заряд), "present"(поточні) та "always"(завжди).
Translated by Wanderlust
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
33.
Hibernate button action
Дія при натисканні кнопки сну
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
24 → 33 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Jony, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, ovejto, svv, zzandy.